Englische Fachbegriffe für Reinzeichnung
In Unternehmen oder Werbeagenturen kann es durchaus vorkommen, dass man mit englischen Kolleg:innen, Kund:innen oder Produzent:innen zusammenarbeitet. Englische Fachbegriffe für Reinzeichnung sind dann oft nicht so schnell parat, wie man sie braucht.
Damit ein Gespräch über fachliche Themen nicht ins Stocken gerät, findest du für den sprachlichen Austausch nachfolgend einige gängige englische Fachbegriffe für Reinzeichnung.
Ein Hinweis: Bei manchen Fachausdrücken gibt es mehrere Übersetzungsvarianten.
BUCHTIPP: Alle wichtigen Informationen und technischen Feinheiten über Reinzeichnung auf einen Blick
Das Fachbuch „Reinzeichnung – Das umfassende Handbuch“ bietet dir einen guten Überblick über das vielseitige Aufgabengebiet der Reinzeichnung, strukturiert, modern aufbereitet und leicht verständlich geschrieben. Hier findest du alle relevanten Informationen zum Thema und zahlreiche technische Tipps für den Berufsalltag von Reinzeichner:innen.
Englische Fachbegriffe für Reinzeichnung
A
- Abgabetermin = deadline
- Absatz = paragraph
- Absatzformat = paragraph style
- Abstimmung = coordination
- Akzidenzdruck = job printing
- Andruck = hard proof
- Andruckfreigabe = ready for press
- Anschnitt = trim size/bleed printing
- Anschnittsmarkierung = bleed mark
- Ansichtsexemplar = sample copy
- Ausdruck = printout
- Ausrichtung = alignment
- Außenwerbung = out-of-home advertising
B
- Bedruckbar = printable
- Beidseitiger Druck = duplex printing
- Beschneiden = cut/trim
- Beschneidungspfad = clipping path
- Beschnitt = bleed/trim
- Beschnittzeichen = crop marks
- Beschnittzugabe = bleed margin
- Bildauflösung = resolution
- Bilddaten = image data
- Bildmarke = picture mark
- Bildnachweis = picture credit
- Blitzer = flasher
- Blocksatz = justified style
- Breite = width
- Briefbogen = letterhead
- Broschüre = brochure/booklet
- Bund = spine
D
- Datei = file
- Deckkraft = opacity
- Digitale Bildbearbeitung = digital image processing/editing
- Digitaldruck = digital printing
- Doppelseite = double page
- Druck = print
- Druckbereich = print area
- Druckdaten = print data
- Druckfreigabe = printing approval
- Druckspezifikationen = printing specifications
- Druckvorlage = artwork/copy/template
- Druckvorstufe = pre-press stage/pre-print stage
- Druckweiterverarbeitung = finishing
E
- Einzelseite = single page
- Entwurf = draft
F
- Faltblatt = leaflet
- Faltprospekt = folder
- Falz = fold
- Falzen = folding
- Falzmarke = fold mark
- Farbe = colour/ink
- Farbkontrollstreifen = colour bar
- Farbkorrektur = colour correction
- Farbmanagement = colour management
- Farbprofil = colour profile
- Farbton = hue
- Feinjustieren = fine-tune
- Feinraster = fine screen
- Flattersatz = ragged alignment/unjustified text
- Freigestellt = isolated
- Freistellerpfad = clipping-path
G
- Gestaltungsraster = grid
- Großbuchstabe = capital letter
H
- Hochaufgelöst = high-resolution
- Hochformat = high size/portrait format
- Hochgestellt = superscript
- Höhe = height
- Hurenkind = widow
K
- Kapitälchen = small caps
- Kleinbuchstabe = small type
L
- Lack = varnish
- Laufweite = spacing
- Ligatur = ligature
- Linksbündig = flush left
O
- Offsetdruck = offset printing
Q
- Querformat = landscape format
R
- Rechtsbündig = flush right
- Retuschieren = retouch
- Reinzeichnung = final artwork/finished art
S
- Sättigung = saturation
- Satz = typesetting
- Seitenumbruch = pagebreak
- Schriftart = typeface
- Schriften = fonts
- Schriftgrad/Schriftgröße = font size/type height
- Schusterjunge = orphan
- Seitenrand = margin
- Seitenzahl/Paginierung = folio
- Serife = serif
- Siebdruck = screen printing
- Sonderfarbe = solid color
- Sonderzeichen = special character
- Spationierung = spacing
T
- Tiefdruck = gravure printing
U
- Überfüllen = trapping
- Umbruch = wrap
- Unterfüllen = trapping
- Unterschneidung = kerning
V
- Veredelung = finishing
- Verknüpfungen = links
- Vierfarbdruck = four-colour printing
- Visitenkarte = business card
- Vorlage = template
W
- Weißraum = white space
- Wickelfalz = wrap fold
- Wortmarke = wordmark
Z
- Zeilenabstand = line space/line pitch
- Zeilenabstand Vergrößerung = line spacing
- Zweifarbendruck = two-color printing
